almond tarte

mandeltorte almond tarte


Nach einer kleinen Backpause, habe ich endlich wieder die Zeit gefunden ein neues Rezept auszuprobieren. Ich wollte eigentlich einen mallorquinischen Mandelkuchen backen, bin dann aber durch Zufall auf dieses Rezept für eine französische Mandeltarte gestossen und mich dann kurzfristig umentschieden. Diese spontane Entscheidung hat sich definitiv gelohnt und das fertige Ergebnis hat nicht nur mich, sondern auch meinen Mister mehr als nur überzeugt.

After a small baking break, I've finally found the time to try a new recipe. I actually wanted to bake a Majorcan almond cake, but then I encountered by chance on this recipe for a French almond tarte and then changed my mind quickly. This spontaneous decision was definitely worth it and the finished result is not only convincing me but also my Mister.

feminine & light


Die neue Woche möchte ich mal wieder mit einem Outfit beginnen, das ich am vergangenen Wochenende zu einem kurzen Shoppingtrip sowie einem leckeren Mittagessen in einem deutschen Restaurant in TST East getragen habe. Da ich Kleider zwar sehr gerne trage, aber es schnell passieren kann, dass man es immer in der selben Art und Weise trägt, habe ich dieses Mal mein Spitzenkleid von Primark (bereits hier gesehen) nicht als Kleid, sondern als Rock getragen. Ich habe ein zartes rose-farbenes Top von Mango (welches es auch aktuell im Sale erhältlich ist), sowie meine Schleifensandalen von H&M, die mich übrigens sehr an die Andrea Sandals von Kate Spade erinnern, zu dem Kleid kombiniert und somit ein sehr feminines Outfit zusammengestellt. Tragt ihr Kleider auch manchmal als Rock?

I would like to start the new week once again with an outfit that I wore last weekend for a short shopping trip and a delicious lunch in a German restaurant in TST East. Though I like to wear dresses very much, I often think it can happen easily to wear it in the same way again and again. Therefore I haven't wore my lace dress from Primark (already seen here) not as a dress, but as a skirt. I have combined a delicate rose-colored top from Mango (which is now available on sale), and my bow sandals from H&M, which are very similar to the Andrea Sandals from Kate Spade, to the dress and thus compiled a very feminine outfit. Do you also wear dresses sometimes as a skirt?

striped sunday



Da die Temperaturen auch am vergangenen Sonntag um die 30 Grad waren, habe ich mich an diesem Tag für meine kurzen Shorts von Cotton On entschieden, die ich mit einem gestreiften T-Shirt von Massimo Dutti kombiniert habe, um unseren wöchentlichen Lebensmitteleinkauf zu machen. Ein Paar braune Ledermoccassins, sowie meiner brauner Massimo Dutti Ledergürtel  und meine Crossbodybag komplettierten mein Casualoutfit.

Since the temperatures were around 30 degrees last Sunday, I decided on my shorts from Cotton On, which I combined with a striped t-shirt from Massimo Dutti to do our weekly grocery shopping on that day. A pair of brown  leather moccassins, and my brown Massimo Dutti leather belt as well as my crossbody bag completed my casual outfit.

french lunch



Nachdem wir bereits am vergangenen Wochenende ein tolles Mittagessen im Wooloomooloo geniessen (Post hier) konnten, hat mein Freund am Samstag spontan vorgeschlagen Chez Patrick, ein französisches Bistro in Wanchai auszuprobieren, das leckere französische Speisen anbietet und daher einfach perfekt für ein leichtes Mittagessen war. An diesem sehr heissen Tag habe ich mich für meinen gestreiften Rock von H&M, der wunderbar feminin ist, sowie ein luftiges T-Shirt in einem zarten Rose entschieden, die ich mit meinem schwarzen Lederballerinas und zartem Schmuck kombiniert habe. 

After we enjoyed a wonderful lunch at Wooloomooloo last weekend (post here), my boyfriend has suggested spontaneously to give Chez Patrick a try, a French bistro in Wanchai, which offers delicious French food and therefore was just perfect for a light lunch on Saturday. On this very hot day, I decided for my striped skirt by H&M, which is beautifully feminine and an airy t-shirt in delicate rose, which I have combined with my black leather flats and delicate jewelry.

happy weekend!



Habt ein schönes Wochenende, das nach dem gestrigen Spiel der deutschen Mannschaft ja schon perfekt angefangen hat!

Have a great weekend, that has already started in a perfect way with yesterday's match of the German team!

new in - zara / stradivarius

grey denim jeans - zara; dress - zara; white denim jeans - stradivarius
Meine Ausbeute von Massimo Dutti und Mango, die ich wahrend des Sommerschlussverkaufs in Hong Kong erstanden habe, habe ich euch ja bereits in diesem Post detailliert gezeigt und da seit letzter Woche nun auch (endlich) der Sale bei Zara begonnen hat, war ich natürlich auch dort, um zu schauen welches Schnäppchen ich entdecken kann. Leider war ich dieses Mal etwas enttäuscht, da die meisten wunderschönen Ketten, die ich zuvor im Laden gesehen hatte, nicht preisreduziert angeboten wurden. Na ja, mit leeren Händen bin ich aber natürlich auch nicht nach Hause gegangen und habe sogar ein Kleid entdeckt, welches ich zuvor schon bei Kathi von Ketchem Bunnies "bewundert" hatte. Ich hatte es vorher allerdings nie im Laden finden können und war daher umso mehr begeistert, als ich es für 200 HKD günstiger und dann auch noch in meiner Größe plötzlich in den Händen hielt. Darüber hinaus habe ich noch eine graue Jeans gefunden, sowie eine neue weisse Hose von Stradivarius, die schon seit einer kleinen Ewigkeit in meinem Kleiderschrank fehlte.

My pickings of Massimo Dutti and Mango, which I bought during the summer sales in Hong Kong, I've shown you detailed earlier in this post and since last week the sale at Zara has (finally) started, I have been there to look for some nice deals. Unfortunately, this time I was a little disappointed, since most beautiful necklaces that I had seen in the store before, haven't been offered for a reduced price.  Well, of course I wasn't going home empty-handed and have even found a dress that I had previously "admired" at Kathi of Ketchem Bunnies. I couldn't find it in the store before and was therefore more than excited when I suddenly hold it in my hands for 200 HKD less and in my size. On top of this, I've found a grey jeans, and a new pair of white pants from Stradivarius that was lacking in my wardrobe already for an eternity.

Please follow me on Bloglovin'!

Follow on Bloglovin

wooloomooloo



Diejenigen, die mir auch auf Instagram folgen (simplebutfabulous) haben ja bereits gesehen, dass mein Freund und ich am vergangenen Sonntag ein wahnsinnig tolles und leckeres Mittagessen im Wooloomooloo Prime geniessen konnten. Eigentlich hatten wir geplant Frühstücken zu gehen, aber da wir verschlafen hatten, ist es dann doch eher ein Mittagessen geworden, das aber viel mehr als nur eine Notlösung war und uns beiden richtig gut gefallen hat. Bei der Outfitwahl habe ich mich für ein eher schlichtes Outfit in schwarz-weiss entschieden, das durch die luftige Leo-Shorts von H&M sehr relaxt, aber durch einen klassischen Dutt und schlichte Lederballerinas einen eleganten Touch bekommen hat. 

Those who are following me on Instagram (simplebutfabulous) have already seen that my boyfriend and I could enjoy an insanely great and delicious lunch at Wooloomooloo Prime last Sunday.  Actually, we had planned to have a breakfast somewhere, but since we had slept in, we rather decided on having a lunch​​, which was much more than just an emergency solution, and both of us really liked it. For my outfit, I have chosen a simple one in black and white that become relaxed due to the airy leo-printed shorts from H&M, but also got an elegant touch with a classic chignon and sleek leather ballerinas.






Please follow me on Bloglovin'!

Follow on Bloglovin     

simple but fabulous - june 2014


Please follow me on bloglovin'!

Follow on Bloglovin

new in - massimo dutti / mango

parka - mango, dress - mango, moccasin - massimo dutti, shorts - massimo dutti, contrasting top - massimo dutti, top - massimo dutti, sweater - massimo dutti
Der Sommer-Schlussverkauf ist auch in Hong Kong im vollen Gange und natürlich konnte ich es mir nicht nehmen lassen die Angebote nach dem ein oder anderen Schnäppchen zu durchforsten. Bei Mango bin ich dann auch gleich fündig geworden und habe mir neben einem wunderschönen Kleid in einem zarten Roseton, auch noch einen Parka gekauft, die beide natürlich reduziert waren. Ich hatte schon lange nach einem Parka gesucht, der nicht allzu dick und wuchtig ist. Dieses Exemplar entspricht nun genau meinen Vorstellungen, da man ihn in der Taille mit Hilfe von Kordelstoppern variieren kann und somit trotzdem eine tolle Figur hat. Bei Massimo Dutti habe ich dann auch noch zwei reduzierte Tops aus Seide gefunden, die perfekt fürs Office, aber auch durch das entsprechende Styling super für ein schickeres Abendessen, geeignet sind. Darüber hinaus habe ich auch noch ein Paar Moccasins, eine schwarze Shorts, sowie einen dünnen Pullover gefunden, den ich gar nicht mehr ausziehen möchte, da er so wunderschön weich ist. Habt ihr auch schon ein paar Schnäppchen erstehen können? 

The Summer Sale is also in Hong Kong in full swing, and of course I had to comb through the offers for some nice bargains. At Mango, I was lucky and bought next to a beautiful dress in a delicate pink shade, a cool parka, which were both price reduced. For long time I had been looking for a parka that is not too thick and bulky and this one is exactly matching my requirements, since you can vary it at the waist with the help of cord stoppers and thus still has a nice shape. At Massimo Dutti, I then found two reduced tops made of silk, which are perfectly suitable for the office, but also by the corresponding styling great for a fancier dinner. In addition, I also have found a pair of moccasins, a pair of black shorts and a thin sweater that I didn't want to take off because it is so beautifully soft. Have you already found some nice bargains?


Please follow me on Bloglovin'!

Follow on Bloglovin

see my new glasses!

glasses - dolce & gabbana, oversized top - cotton on, denim shorts - h&m, necklace - pieces, bangles - h&m, cross body bag - massimo dutti, sandals - h&m, nail polish - nicole by opi
Nachdem ich euch bereits auf Instagram (klick) einen kleinen Hinweis auf meine neue Brille gegeben habe, kommt hier nun das erste Outfit mit ihr. Ich hatte schon seit längerem daran gedacht mir eine neue Brille zu zulegen, da ich meine alte Brille zwar noch immer sehr gerne mag, aber durch den lilafarbenen Rahmen fand ich sie oft nicht passend zu meinem Outfit, so dass ich dann doch eher zu Kontaktlinsen gegriffen habe. Daher bin ich dann kurzer Hand zum Optiker meines Vertrauens und habe mich relativ schnell für dieses schöne Modell von Dolce & Gabbana entschieden, dass sowohl zu meinem schmalen Gesicht als auch zu meiner hellen Haut passt und ich bin echt happy, so dass ich sie nun mittlerweile fast jeden zweiten Tag trage. Durch die Hornmusterungen passt sie auch wirklich zu fast allen Outfits! Was meint ihr? Gefällt sie euch genauso gut wie mir?

After I've already given you a hint to my new glasses on Instagram (click), here is now the first outfit with them. I've already had considered to buy a new pair of glasses for some time, although I still like my old glasses, but due to the purple frame I often found it difficult to match my outfit, so that I ended up to use my contact lenses instead. Therefore, I went then  to my favourite optician and have relatively quickly decided on this beautiful model of Dolce & Gabbana, that fits perfectly my narrow face as well as my light skin and I'm totally happy, so I have already worn them almost every second day. Due to the horn patterns they fit well with almost all outfits! What do you think? Do you like them as much as I do?





Please follow me on Bloglovin'!

Follow on Bloglovin

white lace


Passend zum Wochenstart kommt heute mal wieder ein Outfitpost, in dem ich euch eines meiner Lieblings-Sommerkleider zeigen möchte. Das süße Spitzenkleid habe ich bereits vor ein paar Jahren durch Zufall bei Primark entdeckt und mich sofort verliebt. Leider hatte ich seit dem aber nicht so oft die Gelegenheit es zu tragen, so dass ich es nun am vergangenen Samstag zum Dinner und Kinodate mit meinem Liebsten getragen habe. 

Matching the start of the week, here is an outfit post in which I would like to show you one of my favourite summer dresses. I've already found this cute lace dress a few years ago by accident at Primark and immediately fell in love. Unfortunately, since that time I didn't have the opportunity to wear it that often, so that I've taken the chance to wear it for a dinner and movie date with my loved one.




Follow on Bloglovin

Berry Crepe Cake


Nachdem ich auf Pinterest schon des öfteren Crepe Cakes gesehen hatte, wollte ich nun auch endlich einen solchen selber machen. Die Zubereitung ist denkbar einfach, da man lediglich einen Crepeteig ausbacken muss und die fertigen Crepes dann abwechselnd mit Sahnecreme und Früchten übereinander stapeln muss. Das fertige Ergebnis ist aber ein richtiger Hingucker und eine tolle und leckere Alternative zu den üblichen Kuchen und Torten.


After I had seen Crepe Cakes on Pinterest many times, I finally wanted to make such by myself. The preparation is very simple since it only needs to bake a waffle batter and the finished crepes must then stacked with cream cream and fruit over each other. The finished result, however, is a real eye-catcher and a great and tasty alternative to the usual cakes and pies.






Follow on Bloglovin

feminine stripes

peplum top - zara (similar), skirt - h&m, high heels - massimo dutti (similar), belt - h&m (similar), bag - balenciaga (similar), bangle - mango (similar), watch - michael kors, sunnies - massimo dutti (similar), nail polish - opi
Nachdem ich mich in diesen wunderschönen gestreiften Rock von H&M verliebt hatte und ihn nach einigem Hin und Her auch endlich mein Eigen nennen durfte, kommt heute auch ein Outfitpost mit dem neuen Lieblingsrock. Kombiniert habe ich ihn mit meinem weissen Peplumtop von Zara, das sich durch seinen Schnitt perfekt an die ausgestellte Form des Rockes anpasst und somit den femininen Stil unterstreicht. Komplettiert habe ich Outfit mit meinen schwarzen High Heels von Massimo Dutti, die durch ihren breiten Absatz sehr bequem sind, und meiner geliebten Balenciaga Tasche, die mit ihrem eher rockigen Stil einen schönen Kontrast zum femininen Outfit bildet.

After I fell in love with this beautiful skirt by H&M and after some back and forth until I could call it my own, finally here is an outfit post with this new favourite skirt of mine. I've combined it with my white peplum top by Zara, that perfectly adapts due to its cut to the flared shape of the skirt, and thus emphasizes the feminine style. I have completed the outfit with my black high heels by Massimo Dutti, which are quite comfortable due to the wide heels, and of course my beloved Balenciaga bag that is a nice contrast to the feminine outfit with its rather rocky style.







Follow on Bloglovin

lemon pound cake


Nachdem ich schon am vergangenen Osterwochenende einen leckeren Kuchen gebacken habe, wollte ich auch an diesem Wochenende etwas backen, allerdings nicht den ganzen Tag in der Küche verbringen. Aus diesem Grund habe ich mich für einen einfachen Rührkuchen entschieden, den ich aber mit einem Hauch Zitrone verfeinert habe. Diese zarte zitronige Note hat einfach perfekt zu einem sonnigen Sonntag Nachmittag gepasst.

After I had baked a delicious cake at the past Easter weekend, I wanted to bake something also this weekend, but didn't want to spend the entire day in the kitchen. Therefore, I have decided for a simple pound cake, but I refined it with a hint of lemon. This delicate lemony note was just perfect for a sunny Sunday afternoon.






Follow on Bloglovin

kowloon's waterfront promenade vol. 2

denim shorts - h&m, top - h&m, belt - massimo dutti, sandals - h&m, sunnies - mango, watch - fossil, cross body bag - massimo dutti, bracelet - mango
Nachdem ich euch in diesem Post schon ein ganz ähnliches Outfit gezeigt habe, kommt heute ein weiteres Outfit, welches wir ebenfalls an der West Kowloon's Waterfront Promenade fotografiert haben. Die Promenade ist mit ihren Grünflächen und dem wahnsinnig tollen Ausblick auf Hong Kong Island mittlerweile zu einem unserer Lieblingsplätze in Hong Kong geworden, da man hier ein gemütliches Picknick, Fahrrad fahren oder auch einen entspannten Spaziergang machen kann und das direkt am Wasser. Auch bei diesem Mal habe ich meine Denim-Shorts von H&M mit einem luftigen Top und ein paar Sandalen kombiniert.

After I have shown you a very similar outfit in this post, today here is another outfit, which we have also photographed at the West Kowloon Waterfront Promenade. The promenade with its green spaces and the insanely great view of Hong Kong Island has been becoming one of our favorite places in Hong Kong, since you can have a picnic, bike ride or enjoy a relaxing stroll at the waterfront. Also at this time, I have combined my denim shorts from H&M with an airy top and a pair of sandals.





Follow on Bloglovin