Happy Halloween

Happy Halloween

simple but fabulous - october 2013



Follow on Bloglovin          

my shopping-wish-list for zara home

My shopping-wish-list for Zara Home



Homewear - Schlafen - ZaraHome Germany, 385 HKD / Küchentextilien - Tisch - ZaraHome Germany, 130 HKD / Servierteller - Tisch - ZaraHome Germany, 130 HKD / Kosmetik - Accessoires - ZaraHome Germany, 245 HKD / Accessoires - Bad - ZaraHome Germany, 195 HKD / Accessoires - Tisch - ZaraHome Germany, 64 HKD / Griffe & Vorhanghalter - Wohnen - ZaraHome Germany, 43 HKD / Vasen - Wohnen - ZaraHome Germany, 490 HKD / Accessoires - Schlafen - ZaraHome Germany, 130 HKD


Mit grosser Freude habe ich schon vor ein paar Wochen erfahren, dass ein weiteres Shopkonzept der Inditex Gruppe seinen Weg nach Hong Kong gefunden hat und neben Zara, Massimo Dutti, Stradivarius und Co, können wir ab dem 31.10.2013 den ersten Store von Zara Home in Hong Kong begrüßen! Ich war bei unserem Besuch in Hamburg das erste und bisher auch einzige Mal bei Zara Home und hätte natürlich so einiges mitnehmen können,  wenn nicht mein Liebster gewesen wäre, der mich etwas gebremst hat. Nun, da ich schon bald ungehindert bei Zara Home shoppen und stöbern kann, habe ich online schon einmal eine kleine Vorauswahl getroffen von Artikeln, die ich nur zu gerne mein Eigen nennen würde.

A few weeks ago, I found out with great joy that another store concept of the Inditex Group has found its way to Hong Kong and next to Zara, Massimo Dutti, Stradivarius and Co, we can welcome the first store of Zara Home in Hong Kong on 31.10.2013! The first and so far only time I have been at Zara Home was during our holiday in Hamburg and at that time I actually would like to buy many things, but my boyfriend stopped me a little bit. Now, that I will get the the opportunity to browse and shop at Zara Home unhindered, I've already make a small pre-collection online of some articles,  that I would love to have.

Follow on Bloglovin

TGIF!

striped shirt - zara, boyfriend jeans - mango, shoes - stradivarius, necklace - stradivarius, belt - cotton on, bracelets - h&m, bag - massimo dutti, sunnies- mango, nail polish - opi
Heute ist endlich Freitag und eine anstrengende und arbeitsreiche Woche liegt hinter mir und bevor ich euch ins Wochenende "entlasse", möchte ich noch ein Outfit zeigen, dass ich so oder ganz ähnlich häufiger trage, wenn es ich mal wieder nicht weiss was ich anziehen soll. Die Kombi aus Streifenshirt und Boyfriendjeans mit einigen goldenen Accessoires finde ich einfach klassisch schoen und gehört zu meinen absoluten Lieblingen. Habt ihr auch eine Outfitkombination, die ihr immer wieder wählt?

Today is finally Friday and a stressful and busy week is behind me and before I "release" you into the weekend, I want to show you an outfit that I wear in this or  a similar way frequently if I don't know what to wear. The combination of a striped shirt and boyfriend jeans with some gold accessories is simply beautiful classic and one of my absolute favorites. Do you also have an outfit combination that you select again and again?





my love: rose gold

rose golden

rose golden von simplebutfabulous / all items from new one

Nachdem ich euch in diesem Post bereits darüber berichtet habe, dass ich zur Zeit Schmuckstuecke in rose-gold ueberalles liebe und mir am liebsten umgehend eine Vielzahl an neuen Ketten, Ringen und Co. in meiner Lieblingsmetallfarbe zulegen würde, konnte ich es mir nicht nehmen lassen ein bisschen im Internet zu stöbern  Dabei bin ich bei dem Onlineshop "New One" hängen geblieben, der eine riesige Auswahl an wunderschönen Schmuckstücken hat. Ich hatte dort bereits vor ein paar Monaten eine Kette bestellt, die ich dann während meines letzten Aufenthalts in Deutschland mit Freude in Empfang nehmen konnte. (Leider wird keine Versand nach Hong Kong angeboten!) Da ich natürlich auch dieses Mal fündig geworden bin, werden diese Artikel wohl auf meiner Wunschliste für Weihnachten stehen und wer weiss,ob meine Schmucksammlung nicht schon bald um ein oder zwei Teile reicher geworden ist. Mögt ihr rose-gold auch so sehr wie ich?
I've already told you in this post, that I'm totally in love with all types of jewelry in rose gold at the moment and that I actually would like to buy many new necklaces, rings and Co. in my favorite metal color (but of course this is not possible). But anyway, I could not stop myself from browsing on the internet and stopped finally at the online shop "New One" which has a huge selection of beautiful jewelry. I had already ordered a necklace from this shop a few months ago, which I received during my last stay in Germany. (Unfortunately they are not offering shipment to Hong Kong!) Since I also found some nice items this time, these articles will probably be on my wish list for Christmas and who knows if my jewelry collection is going to get one or two new members. Do you like rose gold as much as I do?
Follow on Bloglovin

pumpkin cake with chocolate icing


Nachdem ich im letzten Jahr schon dieses Rezept für einen Kürbiskuchen ausprobiert hatte und mir das Ergebnis auch gut gefallen hat, wollte ich diesen Herbst ebenfalls etwas mit Kürbis machen und dabei fiel meine Wahl natürlich wieder auf ein Kuchenrezept und zwar für einen Kürbiskuchen mit Schokoguss. Aus meiner Erinnerung heraus, war mir nicht mehr bewusst, dass es sooooo furchtbar anstrengend ist einen GANZEN Kürbis per Hand zu hobeln. Ich hatte mir wahrscheinlich eingebildet, dass ich innerhalb des letzten Jahres mehr Muskeln in meinem Arm aufgebaut hätten, was leider überhaupt nicht der Fall war und ich somit schmerzlich daran erinnert wurde doch auch ein paar Übungen für meine Armmuskulatur in  mein Workout einzubauen. Na ja, genug mit dem Gejammer, letztendlich habe ich den Kürbis doch bezwungen und wurde mit einem leckeren Kuchen belohnt! Vielleicht sollte ich nächstes Jahr einfach ein Kürbisrezept auswählen, bei dem man den Kürbis einfach nur in Stücke schneiden muss anstatt ihn zu hobeln! Ist definitiv weniger anstrengend! 

After I had already tried this recipe for a pumpkin pie last year and the final result pleased me, I also wanted to make something with pumpkin this fall and my choice naturally fell again on a cake recipe and for a pumpkin cake with chocolate icing. From out my memory , I was not aware that it is sooooo terribly exhausting to plane a WHOLE pumpkin by hand. I had probably imagined that I had built up more muscles in my arm over the past year, which was unfortunately not the case at all and I was so painfully reminded, that I should incorporate a few more exercises for arm muscles in my workout. Well, enough with the whining, in the end I have "defeated" the pumpkin and was rewarded with a delicious cake! Maybe next year I should just choose a pumpkin recipe where you just have to cut the pumpkin into pieces rather than just planing it! Is definitely less stressful!





trends fall/winter 2013/2014

ECCO boots, 1,395 HKD / Beatle boots, 4,960 HKD / Michael Kors watch / 2b wool fedora hat, 155 HKD / Fedora hat, 225 HKD / Miss Selfridge fedora hat, 340 HKD / OPI Nail Lacquer 0.5 oz Peace and Love and OPI: Beauty, 52 HKD / Aqua Chalzedon Armband rosé vergoldet, 520 HKD

Jedes Jahr bzw. jede Saison gibt es eine Vielzahl an neuen Trends, die auf uns in den Geschäften warten und die Verführung ist jedes Mal gross, nicht auch einem Trend zu "erliegen" der dem persönlichen Stil eigentlich gar nicht entspricht. Im Laufe der Zeit und nach einigen Fehlkäufen, bin ich mittlerweile relativ (Ausnahmen bestätigen natürlich die Regel) sicher bei dem was zu mir und meinem Stil passt, so dass ich fur den kommenden Herbst vornehmlich auf Accessoires setzen werde, die meine aktuelle Gaderobe bereichern bzw. ergänzen werden. Dazu gehoeren neben dunklen Nagellacken, definitiv Accessoires in Rosegold die ich besonders in Form von zarten Ketten mag, die man in Kombination trägt. Meine absoluten Schuhfavoriten in diesem Herbst sind definitiv Chelseaboots, die man sowohl zu femininen Kleidern, als auch perfekt zu engen Skinnyjeans tragen kann und die auf jeden Fall noch in meinen Schuhschrank einziehen werden. Darüber hinaus liebäugele ich auch schon eine ganze Weile mit einem Hut in weinrot oder schwarz, den ich mir als eine tolle Ergänzung zu dem ein oder anderen Outfit vorstellen kann. Welche Trends favorisiert ihr in diesem Herbst besonders?

Every year or every season, there are a number of new trends that are waiting in the shops and the temptation is great not to "succumb" even a trend which actually does not match the personal style. Over time and after a few bad purchases, I am now relatively (exception proves the rule) certainly with what suits me and my style, so for the coming fall I'll focus mostly on accessories that enrich my current wardrobe. This includes next to dark nail polishes, definitely in accessories in rose gold that I love, especially in form of delicate necklaces that you wear in combination. My absolute favorite shoes this fall are definitely Chelsea boots that you can wear both to feminine dresses, as well as to skinny jeans and which will definitely move in into my shoe closet. In addition, I'm also flirting with a fedora in burgundy or black for quite a while now and  I can imagine this would be a great addition to the one or the other outfit. Which are your favorite trends for this fall?

Follow on Bloglovin

breakfast at wagyu lounge


Wie bereits in diesem Post erwähnt, habe ich mich am vergangenen Samstag mit meinem Freund in Central zum Frühstücken getroffen. Ich hatte schon einiges von der Wagyu Lounge bzw. seiner umfangreichen Frühstückskarte gehört bzw. gelesen und wollte mir nun auch endlich mal selbst ein Bild machen und zu meiner Begeisterung wurden meine Erwartungen sogar noch übertroffen. Meine Wahl fiel natürlich auf etwas Süßes, da ich Pfannkuchen und Co. ueberalles liebe, und somit gab es fuer mich French Toasts mit frischen Früchten und Sahne. 

As mentioned earlier in this post, I met with my boyfriend in Central for having a late breakfast last Saturday. I've already heard or read a lot about the Wagyu Lounge and its extensive breakfast menu, and wanted to trey it out by myself and luckily my expectations were even exceeded. My choice was of course something sweet because I love everything about pancakes and Co., and thus it was French toast with fresh fruit and cream for me.




Follow on Bloglovin

fashion inspiration: fabulous skirt & sweater combinations

fabulous skirt & sweater combinations


Long sleeve sweatshirt, 235 HKD / MSGM blue jumper, 7,020 HKD / Mango three quarter sleeve top, 370 HKD / Knit shirt, 2,930 HKD / Coast full tulle skirt, 730 HKD / Skirt / H&M short mini skirt, 160 HKD / Skirt, 1,545 HKD


Ein absolutes Traumpaar in diesem Herbst sind definitiv kuschelige Sweater in Kombination mit femininen Röcken. Durch die wärmenden Sweater kann man an den ersten kühlen Herbsttagen dieses Jahres auch einen Rock tragen. Die Auswahl an wunderschönen Sweatern in sämtlichen Farben und Stilrichtungen ist aktuell wahnsinnig gross, so dass fuer jeden Geschmack, ob rockig oder mädchenhaft, etwas dabei ist. Welche Kombination gefaellt euch am besten?

An absolute dream team for this autumn are definitely cozy sweater in combination with feminine skirts. Due to the warm sweater you can even wear a skirt on the first cool days of autumn. The selection of beautiful sweaters in all colors and styles is currently insanely large, so that something is available for every taste, whether rock or something girly. Which combination do you like best?

Follow on Bloglovin

Last minute Halloween Costumes

Carrie Bradshaw

Carrie Bradshaw by simplebutfabulous


In nur 2 Wochen ist schon wieder Halloween und auch in Hong Kong wird dieses Ereignis gefeiert. Ich werde Halloween dieses Jahr aber auf einem kleinen "Oktoberfest" verbringen, dass jedes Jahr in Hong Kong stattfindet und daher wohl kein Kostüm benötigen. Solltet ihr aber kurzfristig ein Kostüm benötigen, habe ich hier drei Stylingvorschläge, die man ganz einfach mit Teilen kreieren kann, die man zumindest teilweise schon im Kleiderschrank hat. Also, moechtet ihr  Carrie Bradshaw, Audrey Hepburn oder Anna Wintour sein?

In just 2 weeks, it is already Halloween and also in Hong Kong, this event is celebrated. But this year I will spend Halloween at a small version of the Oktoberfest that takes place every year in Hong Kong and therefore probably do not need a costume. Should you need a costume, I have three styling options that you can create with pieces, which probably are   already existing in your closet! So, would you like to be Carrie Bradshaw, Audrey Hepburn or Anna Wintour?


audrey hepburn

anna wintour

Follow on Bloglovin

Central

dress (worn as  a skirt) - h&m, denim shirt - h&m, belt - gift from a friend, messenger bag - massimo dutti, bracelets - h&m, sandals - h&m, sunnies - mango, nail polish - opi
Am Samstag fiel meine Outfitwahl fuer einen Termin in Central auf mein hell-tuerkises Kleid von H&M, das ich euch bereits hier gezeigt habe und auch dieses Mal habe ich es nicht als Kleid, sondern als Rock getragen. Kombiniert mit meinem Denimshirt und Sandalen, war ich dann auch perfekt angezogen, um mich nach meinem Termin noch mit meinem Freund zu einem späten Frühstück zu treffen.

On Saturday, my outfit selection for an appointment in Central fell on my light turquoise dress from H&M, which I have already shown you here and also this time I haven't worn it as a dress, but as a skirt. Combined with my denim shirt and a pair of sandals, I was also perfectly dressed to meet my boyfriend after my appointment for a late breakfast.






Follow on Bloglovin

5 coats for the season

5 coats for the season


Paul & Joe houndstooth wool coat, 6,550 HKD / RED Valentino pink wool coat, 6,735 HKD / Neil Barrett coat, 10,825 HKD / W118 by Walter Baker coat, 1,535 HKD / DKNY single breasted wool coat, 6,165 HKD

Auch in diesem Herbst wartet eine Vielzahl an wunderschönen Maentel darauf "ausgeführt " zu werden. Bei uns in Hong Kong wird es wohl noch etwas dauern bis die Temperaturen einen Mantel erforderlich machen, doch das das hindert mich natürlich nicht daran, mich schon mal nach ein paar möglichen Exemplaren umzuschauen. Welche Trendrichtung gefaellt euch am besten? Mein persönlicher Favorit ist der graue Boxymantel.

Also in this fall, a large variety of beautiful coats is waiting to be worn in this season. Here in Hong Kong it will take some time until the temperatures make it necessary to wear a coat, but of course that does not stop me from looking out for  some possible options. Which trend do you like most? My personal favorite is the gray boxy coat.

Follow on Bloglovin

(This post has been submitted to the IFB project #116: Coat of many colors)

relaxed stroll through hong kong's streets


t-shirt - cotton on, boyfriend denim shorts - h&m, sandals - zara, leo scarf - no name, messenger bag - cotton on, sunnies - massimo dutti, bracelets - h&m, bracelet - pandora, earrings - aldo
Wie ihr aus dem Posttitel schon erahnen könnt, zeige ich euch heute mal wieder ein ganz relaxtes Outfit bestehend aus Denim-Shorts und T-Shirt. Gerade am Wochenende bevorzuge ich es einfach meine  heißgeliebten Shorts im Boyfriendstil zu tragen und dazu entweder ein leichte Bluse (hier) oder ein T-shirt zu tragen. Zusammen mit ein paar Sandalen und einer Messengertasche ist man dann auch perfekt ausgerüstet, um einen Spaziergang durch Hong Kongs Strassen zu machen und dabei die ein oder andere Besonderheit entdecken kann.

As you can guess from the post title, I show you today once again a very relaxed outfit consisting of denim shorts and a t-shirt. On weekends, I prefer to wear my beloved boyfriend shorts with either a light blouse (here) or a t-shirt. Combined with a pair of sandals and a messenger bag you are perfectly equipped to take a stroll through Hong Kong's streets and may discover one or the other speciality.







Follow on Bloglovin

banana-pineapple-gratin with coconut milk


In meinem letzten Rezeptpost habe ich eher ein winterliches Dessert mit Zimt und Kirschen gepostet, doch heute kommt das komplette Kontrastprogramm. Denn Zutaten, wie Kokosmilch, Bananen und Ananas schmecken nach Sommer und in Kombination sind sie einfach lecker und erinnern mich sehr an Thai-Food. Wenn ihr trotz es nahenden Winters doch nochmal ein bisschen Sommerfeeling (zumindest auf dem Tisch) haben moechtet, solltet ihr dieses super einfache Rezept unbedingt ausprobieren!

In my last recipe post I posted a rather wintry dessert with cinnamon and cherries, but today it is the complete opposite. Since ingredients like coconut milk, bananas and pineapples taste like summer and in combination they are simply delicious and remind me a lot of Thai food. If you would like to have a summer feeling (at least on the table), you should definitely try this super easy recipe!




Follow on Bloglovin

have a nice weekend

dress (worn as a skirt) - h&m, pullover - h&m, wedges - marks & spencer, messenger bag - massimo dutti, sunnies - massimo dutti, necklace - h&m, nail polish - nicole by opi 
Mit einem neuen Outfitpost moechte ich euch ins Wochenende schicken! Ich hoffe ihr habt ein tolles und entspanntes Wochenende bevor uns am Montag wieder eine neue Arbeitswoche erwartet.

With a new outfit post, I would like to send you into the weekend! I hope you have a great and relaxing weekend before a new working week is waiting for us again on Monday. 






Follow on Bloglovin