apricot sushi


Ich liebe Sushi ueberalles und konnte natürlich nicht widerstehen, als ich dieses Rezept fuer Aprikosen-Sushi entdeckt hatte. Leider habe ich keine Aprikosen bekommen, so dass ich mich spontan für Pfirsiche entschieden habe, was auch richtig lecker war.  Aber man  könnte auch wunderbar Himbeeren, Bananen oder ein anderes Obst verwenden. Die Kombination aus Pfannkuchen, Milchreis und frischem Obst ist einfach total lecker und bildet   einen tollen Nachtisch für ein Sushi-Dinner.

I absolutely love sushi and could not resist, when I found this recipe for Apricot Sushi by chance. Unfortunately, I did not get apricots, so I decided spontaneously for peaches, which were also delicious. But you could also use perfectly raspberries, bananas or other fruit. The combination of pancakes, rice pudding and fresh fruit is absolutely delicious and makes a great dessert for a sushi dinner.






Follow on Bloglovin

dinner time

dress - h&m, tights - h&m, bag - comma, bracelet - pandora
Heute möchte ich euch mein Outfit zeigen, dass ich während des Chinesischen Neujahrsfest zu einem Abendessen mit meinem Freund getragen habe. Das Kleid hatte ich im Sale bei H&M erstanden und habe mich sofort in diese wundervolle Farbe und den verzierten Kragen verliebt. 

Today I would like  to show my outfit that I wore during the Chinese New Year at a dinner with my boyfriend. I had bought his dress on sale at H&M and I immediately fell in love with this wonderful color and ornate collar.






Follow on Bloglovin

simple but fabulous - 48


breakfast at starbucks
Mein Freund und ich haben im Laufe der Zeit, seit dem wir zusammen in Hong Kong leben ein kleines Ritual entwickelt, und dass ist  ein gemeinsames Frühstück bei Starbucks am Freitag Morgen. Wir nehmen uns extra etwas mehr Zeit vor der Arbeit und nutzen den Morgen, um das bevorstehende Wochenende zu planen bzw. zu besprechen. Dieses Ritual ist eher zufällig entstanden, dass ich mittlerweile aber auch nicht missen möchte. 

Over time, since we've been living in Hong Kong, my boyfriend and I have developed a little ritual, and that is a breakfast at Starbucks on Friday morning. We take an extra little more time before going to work and use the morning to plan the upcoming weekend. This ritual has arisen by chance, but now I don't even want to miss it.

dessert - always my favorite part of a dinner

love is in the air - valentine's decoration everywhere

bought some pretty things
started my running routine again!

Follow me on instagram: bynicolehk
Follow on Bloglovin

happy valentine's day


Auch ich möchte den heutigen Tag nicht verstreichen lassen ohne meinen lieben Lesern einen schönen Valentinstag zu wünschen. Ich und mein Freund feiern diesen Tag nicht, aber trotzdem wollte ich meinen lieben Kolleginnen am ersten Arbeitstag nach dem chinesischen Neujahr eine kleine Freude machen und habe gestern ein paar leckere Schokoladen-Cupcakes mit einem Vanille-Frischkaese-Topping gebacken. Dekoriert wurden diese natürlich mit ein paar pinken und roten Herzen!

I don't want  to let pass this day without wishing my lovely readers a Happy Valentine's Day. My boyfriend and I  don't celebrate this day, but I would make a little treat to my dear colleagues at the first working day after the Chinese New Year and baked some delicious chocolate cupcakes with vanilla cream cheese topping yesterday. These were of course decorated with a couple of pink and red hearts!





Follow on Bloglovin

first day of chinese new year

glitter sweater - h&m, blouse - h&m, pants - h&m, boots - aldo, bag - h&m, watch - michael kors
Ein weiterer Brauch, neben den suessen Speisen, die man während des Chinesischen Neujahres vornehmlich isst, besagt, dass man rote und/oder goldene Kleidung tragen soll. Diese Farben bedeuten Glück, Freude und Wohlstand. Daher fiel meine Wahl am ersten Tags des Chinesischen Neujahres auf meinen Glitzerpullover und eine rote Bluse.  

Another custom, in addition to the sweet food that is eaten during the Chinese New Year, mention that you should wear red and/or golden clothes. These colors mean happiness, joy and prosperity. Therefore, my choice fell on my glitter sweater and a red blouse, when my boyfriend and I went out on the first day of the Chinese New Year.






Follow on Bloglovin

orange-raisin-bread & kung hei fat choy!

orange-raisin-bread
Heute ist der erste Tag des chinesisches Neujahres und ich möchte euch allen "Kung hei fat choy!" wünschen! Zum chinesischen Neujahres gibt es auch einige Bräuche, die einen positiven Einfluss auf das kommende Jahr haben sollen. Dazu gehört auch der Brauch süße Speisen während CNY zu essen, so dass das neue Jahr auch immer suess und nicht bitter ist. Diesem Brauch zu folgen, war für mich natürlich gar kein Problem und ich habe heute ein Orangen-Rosinen-Brot gebacken, dass einfach richtig lecker und süß war!

Today is the first day of the Chinese New Year, and I wish you all "Kung hei fat choy!"! For Chinese New Year, there are some traditions that should have a positive impact on the coming year. This includes the custom of eating sweet dishes during CNY, so that the new year is going to be sweet and not bitter. To follow this custom, was not a big problem for me, so that I decided to bake an orange-raisin-bread, that was so delicious and very sweet!










Follow on Bloglovin

winter walk

sweater - h&m, skirt - cotton on, jacket - miss sixty, scarf - cotton on, tights - h&m, boots - aldo, nail polish - opi
Mein Paillettenpullover von H&M gehört nach wie vor zu meinen Lieblingsteilen, so dass ich ihn am vergangenen Wochenende aus den Tiefen meines Kleiderschranks geholt habe, um ihm mit meinem aktuellen Lieblingsrock (hier und hier) zu kombinieren. Mit meinen Boots war das Outfit für einen kleinen "Winterspaziergang" komplett!

My sequined sweater from H&M is still one of my favorite pieces, so that I have taken it  from the depths of my closet to combine it with my current favorite skirt (here and here). Together with my boots,  the outfit for a little "winter walk" was complete!






Follow on Bloglovin

simple but fabulous - 47

wearing two nail polishes - glitter on the ring finger!
Meistens trage ich nur eine Nagellackfarbe auf meinen Nägeln und bin immer ganz neidisch, wenn ich wundervolle Nageldesigns sehe. Doch letzte Woche habe ich auch mal zwei Nagellacke miteinander kombiniert und auf dem Ringfinger einen Glitzernagellack aufgetragen. Ich weiss, die meisten Blogger tragen so eine Kombination schon seit Monaten (Jahren?),  aber besser spät als nie! :-)

I usually wear only one nail polish color on my nails and am always envious when I see beautiful nail designs. But last week I've also combined two nail polishes and applied a glitter nail polish on the ring finger.
I know most bloggers are wearing such combination for months or even years? But better late than never! :-)

spicy japanese snacks - so good!

finally the mango store in olympian city is open! 

love sushi so much!

these are the best cookies in the world!!!!

Follow on Bloglovin

marshmallow oreo pops

marshmallow oreo pop
OMG! Als, ich diese zauberhaften Marshmallow Oreo Pops entdeckt habe, musste ich sie am vergangenen Wochenende unbedingt ausprobieren. Wie ihr ja wisst, ist es für mich immer wichtig, dass Rezepte möglichst einfach und schnell zu machen sind und dieses Rezept erfüllt meine Kriterien zu 100%. 

OMG! As I have discovered this wonderful marshmallow oreo pops, I had to try this recipe last weekend. As you know, for me it is always important to have recipes which are easily and quickly to make and this recipe satisfies my criteria completely.







Follow on Bloglovin