new year's eve

happy new year

happy new year von simplebutfabulous

I wish you all a beautiful New Year's Eve and a wonderful start into 2013!

review 2012




Unglaublich dass bereits das Jahr 2012 kurz davor ist zu Ende zu gehen und wir das neue Jahr 2013 begruessen können! Das letzte Jahr ist wirklich wahnsinnig schnell vergangenen und ich schaue zurück auf viele schoene Posts, die ich mit euch teilen durfte! Ich möchte auch die Gelegenheit nutzen mich bei euch ganz herzlich zu bedanken, fuer eure Unterstützung, eure Kommentare, eure Feedback und vieles vieles mehr. Das bedeutet mir wirklich sehr viel! Vielen, vielen Dank!

It is unbelievable that the year 2012 is just about to come to an end and we can welcome the new year 2013! The last year really flied by and I look back at many beautiful posts that I could share with you! I would also like to take this opportunity to thank you, for your support, your comments, your feedback and much more. That really means a lot! Thank you so much!

march / cotton on foundation
may / brunch

june / floating restaurant

have yourself a merry little christmas

Have Yourself a Merry Little Christmas

Have Yourself a Merry Little Christmas von simplebutfabulous

I wish you all a wonderful christmas and hopefully some peaceful time with your loved ones.


running errands

denim shirt - h&m, leggings - h&m, shoes - cotton on, t-shirt - cotton on, scarf - h&m, nail polish - opi, bracelet - h&m, watch - michael kors, bag - wellcome
Diese Bilder sind auch schon vor ein paar Wochen entstanden, als die Temperaturen weniger winterlich waren und ich gerade auf dem Weg war ein paar Besorgungen zu machen. Die Wahl fiel natürlich (wie so oft in letzter Zeit) auf ein bequemes Outfit, dass mich nicht beim Stöbern in den verschiedenen kleinen Lädchen, die es in unserem Viertel gibt, behindert. Die meisten Lädchen sind nämlich winzig klein, von der Decke bis zum Boden vollgestellt mit allerlei wundervoller Dinge, so dass man schon mal Stunden in einem Laden verbringen kann, der lediglich ein paar Quadratmeter gross ist und trotzdem das Gefühl hat noch nicht alles gesehen zu haben. 

These images were taken already a few weeks ago, when temperatures were less wintery and I was just on my way to run a few errands. My choice was, of course, a comfortable outfit that does not handicap me while rummaging through the various small shops that exist in our area. Most little shops are so tiny but crammed from the ground to the ceiling with all kind of wonderful things, that you can spend hours and hours in a store.





Follow on Bloglovin

gingerbread cake


Nachdem ich bereits ein paar Weihnachtsplätzchen (hier und hier) gebacken habe und auch schon einen Stollen geniessen durfte, habe ich letztes Wochenende zum ersten Mal einen Honigkuchen gebacken. Mir persönlich hat er nicht so gut geschmeckt, aber mein Freund war total begeistert! Was aber auch total nach meinem Geschmack war, war der wunderbare Duft der durch unsere Wohnung gezogen ist und meine Vorfreude auf Weihnachten noch hat wachsen lassen!

After I have already baked some Christmas cookies (here and here) and have had a tasty fruit loaf, I baked a gingerbread cake last weekend for the first time. For me personally, it did not taste that good, but my boyfriend really loved it! But what was totally my taste, was the wonderful smell that was everywhere in our apartment!





Follow on Bloglovin

hiking outfit

top - primark, jacket - nike, leggings - h&m, scarf - cotton on, shoes - reebok
Nachdem ich euch hier bereits von unserem abendteurreichen, sehr anstrengenden, aber auch tollen Hikingtrip in Tai Lon Wan berichtet habe, möchte ich euch auch noch mein Hikingoutfit zeigen. Da wir nicht zu den professionellen Hikern gehören, besitze ich gar keine spezifischen Hikingklamotten, so dass meine Wahl auf eine Leggings, meine Laufschuhe und meine neue Laufjacke von Nike fiel. Ein simpler Pferdeschwanz und los ging es auf einen 7 Stunden Hikingtrip!

Since I have shown you already our adventures, exhausting but great hiking trip in Tai Lon Wan here, I want to show my outfit of this day. As we are not professional hiker, I do not have  any specific hiking clothes or shoes, so I decided for  leggings, my running shoes and my new running jacket from Nike. A simple ponytail and we went off on a 7 hours hiking trip!







Follow on Bloglovin

sweet christmas (my favorite desserts of 2012)


lemon tiramisu
Weihnachten verbinde ich auch immer mit leckerem Essen und natürlich tollen Desserts! Meine Zwillingsschwester und ich suchen jedes Jahr nach einem neuen Rezept, so dass wir einen krönenden Abschluss fuer das unglaublich leckere Essen, dass meine Mutter zaubert, haben. Wir sammeln daher das ganze Jahr nach Ideen und falls ihr noch auf der Suche nach einen leckerem Nachtisch seid, seht ihr hier nun einige meiner Lieblings-Desserts des vergangenen Jahres.

I always associate Christmas with delicious food and of course great desserts! My twin sister and I are looking for a new recipe every year, so we have a grand finale for the incredibly delicious dinner that my mother made every year. We are collecting recipes throughout the year and if you are still looking for a delicious dessert, here are some of my favorite  desserts of the last year.


homemade yoghurt ice cream

pudding-trifle with chocolate cookies
cookie tiramisu with pineapple salsa

Follow on Bloglovin

(This post has been submitted to thIFB project #75: Share your greatest hits of 2012)

simple but fabulous - 44


enjoying a tasty fruit loaf
Bereits bei meinem letzten Urlaub in Deutschland habe ich ein paar Tüten Weihnachtsgebäck, wie Spekulatius und Lebkuchenherzen gekauft, um in der Weihnachtszeit hier in Hong Kong "versorgt" zu sein. Leider gab es aber noch keinen Stollen, so dass ich mich riesig gefreut habe, als ich in unserem Supermarkt in Hong Kong einen Stollen entdeckt habe, den ich natürlich auch gleich mitnehmen musste.

During my last holidays in Germany I already bought a couple of traditional Christmas cookies like almond cookies and gingerbread hearts to be prepared for the Christmas season here in Hong Kong. Unfortunately, there were no fruit loafs available during my holidays, so I was very happy, when I found a fruit loaf in our supermarket here in Hong Kong, which I had to buy - of course!

fruits shower gels

self-made pizza

m&m's in a christmas edition - just red and green

having a wonderful lunch with my boyfriend

Follow on Bloglovin

hong kong: tai lon wan hike

amazing view from the sharp peak 
Heute möchte ich euch eine andere Seite von Hong Kong zeigen, die viele nicht kennen, da man mit Hong Kong meistens nur Hochhäuser und Smog verbindet. Dabei gibt es viele kleine Inseln, tolle Nature Parks und Hikingstrecken, die einen durch wunderschöne Landschaften führen. Am vergangenen Wochenende haben mein Freund und ich in Tai Long Wan einen Hikingtrip gemacht, der uns entlang kleiner Dörfer, einsamer Strände und über Berge geführt hat. Insgesamt waren wir 7 Stunden unterwegs und ich war echt kaputt als wir dann wieder zu Hause waren. Aber die Anstrengung hat sich echt gelohnt!


Today I want to show you a different side of Hong Kong, which many people do not know, because usually Hong Kong is associated with skyscrapers and smog. Thereby, many small islands, great Nature Parks and hiking trails that lead through beautiful landscapes are existing in Hong Kong. Last weekend my boyfriend and I made a hiking trip ​​in Tai Long Wan who led us along small villages, deserted beaches and high mountains. Overall, we were hiking for 7 hours and I was really tired when we got home. But the effort was worth it!



small village

fake pineapple


deserted beaches



Follow on Bloglovin

winter beauty routine

winter beauty routine



Hourglass Cosmetics hourglass cosmetic, 425 HKD / Revlon mascara, 150 HKD / Revlon cosmetic, 99 HKD / Kiehl's kiehl s, 355 HKD / Kiehl's lip care, 70 HKD

Mit dem aufkommenden Winterwetter ändert sich auch meine alltägliche Beautyroutine. Im Sommer greife ich aufgrund der äußerst hohen Luftfeuchtigkeit eher zu Produkten, die Glanz reduzieren und weniger reichhaltig sind. Im Winter kann es dagegen nicht genug Moisturizer fuer meine Haut und besonders meine Lippen sein, die gerade im Winter dazu neigen sehr trocken und spröde zu werden. Meine neuste Entdeckung ist der tinted lip balm von Revlon, der die Lippen wunderbar pflegt und dabei in wunderschöne Farben taucht.

With the emerging winter weather my daily beauty routine changes. In summer I take account of the extremely high humidity and tend to use products that reduce shine and are less rich. But in wintertime my I cannot use enough moisturizer for my skin and especially my lips, since they tend to be very dry and brittle. My newest discovery is the tinted lip balm from Revlon, which nourishes the lips wonderfully while coloring them in beautiful shades.

Follow on Bloglovin

(This post has been submitted to thIFB project #74 What's your winter beauty routine?)

cinnamon rolls (cookie version)

cinnamon rolls (cookie version)
Meine persönliche Weihnachtsbäckerei habe ich ja bereits Ende November mit Haferflocken-Rosinen-Cookies eröffnet und heute folgt ein weiteres Keksrezept, dass ich ausprobiert habe.
Dass ich sehr gerne Zimtgebäck mag, habt ihr ja bestimmt schon bemerkt, oder! :-) Daher ist es auch kein Wunder, dass ich nun auch Zimtschnecken als Plätzchenversion gemacht haben, nachdem mich diese Zimtschnecken so sehr überzeugt hatten. Auch die Keksvariante hat mit total gut geschmeckt und wird bestimmt auch im nächsten Jahr wiedergemacht.

I've opened my personal Christmas cookies bakery already by end of November with baking some oatmeal-raisin cookies, and today another cookie recipe is following.
As you've probably recognized already, I like all kind of pastries with cinnamon! :-) So it is no wonder that I have also made cinnamon rolls as a "cookie version" after I've tried these cinnamon rolls  which convinced me totally. The cookie version tasted so good and I'm probably going to make them again next year!








Follow on Bloglovin