simple but fabulous - 37

wedding card

Eine der schwierigsten Aufgaben, die es meiner Meinung nach gibt, ist es eine passende Glückwunschkarte zu einem bestimmten Anlass zu finden. Immer wenn ich eine Karte für einen Geburtstag suche, finde ich wunderschöne Glückwunschkarten zur Geburt eines Babies, suche ich eine Karte für den Muttertag gibt es tolle Geburtstagskarten usw. Umso erfreuter war ich, als ich eine wunderschöne, aber nicht zu kitschige Glückwunschkarte für die Hochzeit meiner Freundin gefunden habe. 

In my opinion, one of the most difficult tasks that exist is to find a matching greeting card for a particular occasion. Whenever I search for a card for a birthday, I find beautiful greeting cards for the birth of a baby,when I need a card for Mother's Day, there are great birthday cards, and so on. So, you can imagine how pleased I was when I found a beautiful, but not too cheesy greeting card for the wedding of my friend.


bought a birthday gift for a friend 
relaxing start in the morning

bought some new shoes

my new favorite dessert!!!


Follow on Bloglovin

grey shades

maxi skirt - cotton on, top - cotton on, sandals - cotton on, watch - michael kors, bag - comma, bracelet - stradivarius, nail polish - opi
Eigentlich verbringen mein Freund und ich einen Sonntag Abend am liebsten auf dem Sofa mit einem leckeren Nachtisch und einem guten Film, um so das Wochenende entspannt ausklingen zu lassen. Vorletzte Woche allerdings hatte mein Freund die spontane Idee, in einem unserem Lieblingsrestaurants essen zu gehen und obwohl ich anfänglich nicht so grosse Lust hatte, war es ein wirklich toller Abend, der mir sehr gut gefallen hat! Da die Idee sehr spontan und kurzfristig war, habe ich mich für einen Maxirock und ein Top in Grautönen entschieden.

Actually, my boyfriend and I love to spent a Sunday night on the sofa with a delicious dessert and a good movie for having a relaxing weekend. One weeks ago, however, my boyfriend had the spontaneous idea to go for eating in one of our favorite restaurants and even though I initially did not have that great desire, it was a wonderful evening, which I liked very much! Since the idea was very spontaneous and short, I decided for a maxi skirt and a top in shades of gray.





Follow on Bloglovin

shortbread with caramel and chocolate

shortbread with caramel and chocolate
Als ich den Titel dieses Rezeptes lass, war mir sofort klar, dass ich dieses Rezept lieben werde und es sprang auf der Liste der Rezepte, die ich irgendwann mal ausprobieren möchte, nach ganz oben! Bei der Kombination von Karamell und Schokolade, vereint auf einem Keks und als Highlight noch Erdnüsse, das kann ja nur gut schmecken, oder! Das Rezept gibt laktose-freien Zutaten an, aber ich habe einfach ganz normale Milch und Butter verwendet! Das Ergebnis hat meine Erwartungen dann auch vollkommen erfüllt, wenn nicht sogar etwas übertroffen!

When I read the title of this recipe, I knew immediately that I will love this recipe and it leaped on the list of recipes that I would like to try someday, to the very top! With the combination of caramel and chocolate, combined on a biscuit and with a highlight of  peanuts, that can only tastes good, right? The recipe indicates lactose-free ingredients, but I just used normal milk and butter! The result has fully met my expectations, if not surpassed slightly! 









Follow on Bloglovin

coming home


Wie bereits angekuendigt, geht es heute für meinen Freund und mich für zwei ganze Wochen nach Deutschland! Ich freue mich so unbeschreiblich doll auf meine Familie und Freunde, dass ich die letzten Wochen schon ungeduldig die Tage gezählt habe bis es nun endlich soweit ist. Damit es auf meinem Blog aber nicht allzu ruhig in den kommenden zwei Wochen wird, habe ich ein paar Posts für euch vorbereitet! 

As previously announced, my boyfriend and I are flying to Germany today for spending two weeks with our families! I'm so incredibly happy that I'm going to see my family and friends again and I've already counted down the days for the last couple of weeks until the day of our journey is finally here! For my absence I've prepared some posts! 


Follow on Bloglovin

season's trends wardrobe check

blouse- cotton on, blouse - bershka, blouse - h&m
Jedes Mal, wenn eine neue Saison bevorsteht, blättere ich mit grosser Freude durch meine Lieblingszeitschriften und bestaune die neuen Trends, die uns in den nächsten Monaten begleiten werden. Natürlich weiss ich beim Blättern schon, dass ich das ein oder andere neue Teil kaufen werde, denn einen Parka, wie diesen hier, besitze ich leider noch nicht. Glücklicherweise (für meinen Kontostand) befinden sich aber auch schon ein paar Kleidungsstücke in meinem Kleiderschrank, die ich in der nächsten Saison hervorragend tragen kann.

Each time when a new season is coming, I run over the pages of my favorite magazines with great joy and marvel at the new trends that will accompany us in the coming months. Of course I know by flipping through the magazines already, that I'll buy one or the other new item, e.g. a parka, like this one here, since I don't have one. But fortunately (for my account balance) there are already a few clothes in my closet that I can wear perfectly in the next season.

pants - bershka, jacket - bershka

skirt - h&m, sweater - h&m

shirt - h&m, shirt - h&m

booties - h&m

Follow on Bloglovin

casual outfit

t-shirt - maple, boyfriend shorts- h&m, belt - cotton on, scarf - cotton on, bracelet - stradivarius, h&m, bag - h&m, shoes - cotton on, nail polish - opi
Ich weiss nicht, wie es euch geht aber am Wochenende trage ich am liebsten bequeme Outfits, die meistens aus einer Shorts und einem leichten T-Shirt oder einer sommerlichen Bluse bestehen, die ich mit ein paar Accessoires kombiniere. Besonders in den Sommermonaten in Hong Kong, in denen wir unter einer extremen Luftfeuchtigkeit leiden müssen, sind diese Outfits meine erste Wahl, so auch vergangenen Samstag, als ich noch ein paar Besorgungen für meinen Deutschlandaufenthalt erledigt habe!

I do not know about you but on weekends I prefer to wear comfortable outfits, which usually consist of a shorts and a light T-shirt or a summer blouse which I combine with a few accessories.
Especially in the summer months in Hong Kong, where we have to suffer from extreme humidity, these outfits are my first choice, including last Saturday, when I've done a few errands for my stay in Germany!





Follow on Bloglovin

what to wear when traveling by Chriselle Lim


Oh, ich bin so aufgeregt, denn kommenden Freitag geht es endlich wieder mal nach Deutschland und ich werde meine Familie und Freunde wiedersehen. Ich werde ganze zwei Wochen dort sein und bin schon jetzt dabei zu planen was ich alles mitnehmen soll. Seit ein paar Jahren versuche ich nämlich bereits im Vorfeld einer Reise Outfits zusammen zu stellen mit Kleidungsstücken, die ich untereinander kombinieren kann und dadurch insgesamt weniger Sachen mitnehmen muss. Meine absolute Lieblings-Youtuberin Chriselle Lim hat zu diesem Thema ein wundervolles Tutorial gedreht, in dem sie zeigt, wie man mit wenigen Kleidungsstücken viele unterschiedliche Outfits kreieren kann.

Oh, I'm so excited because next Friday we are going to fly to Germany and I'm going to see my family and friends again. I'll be there for two weeks and am already planning what I'm going to pack in my suitcase. For some years now, I've been putting outfits together in advance of a journey,  with clothes that can be combined with each other and thus I have to take less clothes.  The amazing and beautiful Chriselle Lim has made a wonderful tutorial about this "topic", in which she shows how to create different outfits with just a few items.

Follow on Bloglovin

simple but fabulous - 36

new in: top and burgundy ants from h&m
Nachdem mich an vergangenen Wochenende bereits die neuen Kollektionen für den Herbst verzaubert haben und schon die ersten Kleidungsstücke bei mir einziehen durften, habe ich auf der anderen Seite auch noch einige Dinge des Sommers genossen, wie frische Kirschen und türkisen Nagellack!

After the new fall collections have already charmed me and the first clothes have been allowed to move into my wardrobe, I also enjoyed some typical the summer things on the other side, like fresh cherries and turquoise nail polish!

turquoise nail polish

perfect summer snack: cherries

on my way home

beautiful decoration in a mall

Follow on Bloglovin

raspberry dream

raspberry dream
Um einen schönen Abschluss des Wochenendes zu haben, haben mein Freund und ich uns seit einiger Zeit angewöhnt entweder einen riesigen Eisbecher oder ein anderes leckeres Dessert zu einem unterhaltsamen Film zu essen. Letzten Sonntag gab es ein Dessert mit dem verheißungsvollen Namen "Himbeertraum". Eine Komposition aus Himbeeren, Schokokeksen und Yoghurt, die total lecker ist!

For having a great ending of the weekend, my boyfriend and I got used for some time to have either a giant sundae or another tasty dessert while watching an entertaining movie. Last Sunday we had a dessert with the promising name "raspberry dream". A blend of raspberries, chocolate biscuits and yoghurt, which is absolutely delicious!








Follow on Bloglovin

fashion inspiration: mixed berries and cream

mixed berries & cream
(dress - h&m, jumper - h&m, bag - h&m, trousers - h&m, skirt - h&m, flats - h&m, high heels - aldo, collar - h&m, nail polish - essie)

Am Wochenende war ich mal wieder bei meinem Lieblings-Schweden (neben IKEA) und war ganz begeistert von der neuen Herbstkollektion, die man nun in den Läden finden kann. Wunderschöne Kleider und Oberteile in verschiedenen Rot- und Pinktoenen, die mich an Waldfrüchte (Himbeeren, Erdbeeren, Brombeeren etc.) erinnern. Man kann sie wunderbar untereinander oder mit hellen Farben, wie Cremeweiss oder Nudetoenen kombinieren. Natürlich musste ich dann auch gleich ein Teil kaufen und zwar ist meine Wahl auf eine burgunderfarbene Hose gefallen. Ich denke, sie wird aber nicht das letzte Teil dieser Kollektion sein, dass ein neues Mitglied in meinem Kleiderschrank geworden ist! Gefallen euch diese Farben genauso sehr wie mir? 

This weekend I was at my favorite Swede (besides IKEA) and was quite impressed by the new fall collection, which you can find in stores now. Beautiful dresses and tops in a variety of reds and pink shades that remind me of forest fruits (raspberries, strawberries, blackberries, etc.). They can be combined perfectly with each other or with bright colors like white/cream or nude colors. Of course I had to buy at least one item and I've chosen burgundy-colored pants. I'm sure they will not be the last item of this collection that has become a new member in my wardrobe! Do you like those colors as much as I do?

Follow on Bloglovin

movie morning

sweater - stradivarius, shorts - h&m, shoes - cotton on, bag - comma, watch - michael kors, bracelet - h&m, nail polish - nicole by opi
Am Samstag haben mein Freund und ich uns spontan entschieden am Sonntag ins Kino zu gehen, um den neuen Batman Film zu sehen, von dem wir schon viel Gutes gehört hatten. Leider waren alle Vorstellungen so gut wie ausgebucht und lediglich die Vorstellung um 10 Uhr morgens hatte noch einige freie Plätze. Ich war bisher noch nie morgens um 10 Uhr im Kino, aber da wir noch keine weiteren Pläne für den Sonntag hatten, haben wir spontan Karten gebucht.
Am Sonntag morgen war es dann auch etwas am regnen, also perfektes Wetter um ins Kino zu gehen. Bei meiner Outfitwahl habe ich mich für einen leichten Pullover entscheiden, den ich im Sale bei Stradivarius entdeckt hatte und der einfach perfekt war, um mich gegen die Kälte im Kino zu schützen.

On Saturday my boyfriend and I decided spontaneously to go to the movies on Sunday to watch the new Batman movie, of which we had heard many good things. Unfortunately, all the movie shows were almost sold out and only the show at 10 o'clock in the morning had a few left places. I've never been in the morning at the movies, but since we didn't have any other plans for Sunday, so we booked tickets spontaneously.
On Sunday morning it was raining a little bit little, so the perfect weather for going to the movies. For my outfit I chose a light sweater, which I had found on sale at Stradivarius and was just perfect to protect me against the cold in the cinema.







Follow on Bloglovin