simple but fabulous - 20

amazing view
Ein tolles Wochenende liegt hinter mir und meinem Freund! Das Wetter in Hong Kong war mal wieder einfach unbeschreiblich schön, so dass wir viel Zeit draussen verbracht haben. Am Sonntag haben wir sogar einen Hiking-Trip mit Freunden gemacht und dadurch wieder ein paar neue und schöne Plätze in Hong Kong entdeckt. Darüber hinaus gab es noch ein paar kleinere Highlights, die ich euch hier zeigen möchte!

A great weekend is behind me and my boyfriend! The weather in Hong Kong was once again simply beautiful, so we have spent much time outdoors. On Sunday we have made ​​even a hiking trip with friends, thus re-discovered some new and beautiful places in Hong Kong. In addition, there were a few minor highlights, I want to show you here!

one of my favourite juices

I've tried gulfi (indian ice cream) for the first time and it tasted so delicious!!!

beautiful oriental lamp, which I would love to have

orange

top - h&m, shorts - h&m, shoes - cotton on, bag - h&m, watch - fossil, necklace - cotton on, ring - cotton on, bracelets - stradivarius
In letzter Zeit mag ich Rot- und Orangetöne ganz besonders gerne und habe mir einige neue Oberteile in diesen Farben gekauft. Dieses Top von H&M, dass es auch noch in anderen Farbkombinationen gibt, habe ich mir vor ein paar Wochen gekauft und mag es wirklich gerne, das Material ist angenehm weich und der leichtausgestellte Schnitt gefällt mir sehr. Da das Wetter am vergangenen Wochenende mal wieder mehr an Sommer als an Herbst erinnert hat, habe ich meine Lieblings-Jeansshorts und meine Plateau-Wedges dazu kombiniert.

Lately, I'm in love with red and orange tones and have bought some new tops in these colors. I bought this top by H&M, which also exists in other color combinations, a few weeks ago and I love it, the material is soft and it is slightly flared. Since the weather has been more like summer thatn autumn, I have combined this top with my favorite jeans shorts and my plateau wedges.







red lips





Zur Zeit bin ich total vernarrt in den kommenden Make up-Trend des Herbst und Winters und zwar geht es um den "Forties Beauty Trend".  Ich bin kein großer Schmink-Profi, aber rote Lippen sind einfach super-schön und geben jedem Outfit das gewisse Etwas. Mögt ihr diesen Trend auch?

At the moment I'm totally infatuated in the coming make-up trend of autumn and winter, and this is the "Forties beauty Trend". I'm not a big make-up professional, but red lips are just so beautiful and give any outfit that extra something. Do you like this trend as well?





images via pinterest

yoghurt cup with honey nuts


Am Sonntag habe ich mich spontan dazu entschlossen für meinen Freund und mich ein Dessert zu machen und natürlich sollte es dann möglichst einfach sein. Ein Blick in unseren Kühlschrank und unserem Vorratsschrank brachten mich auf die Idee dieses Rezept für einen Joghurtbecher mit Honignüssen zu versuchen. Es ähnelt sehr dem Rezept für einen griechischen Joghurt und schmeckt wirklich genauso gut!

On Sunday, I decided spontaneously to make a dessert for my boyfriend and me and of course it should be simple. A look in our fridge and our pantry took me to the idea of trying ​​this recipe for a yogurt cup with honey nuts. It is similar to the recipe for a Greek yogurt and tastes just as good!




 

halloween


Halloween ist in greifbarer Nähe und auch in Hong Kong wird dieses Ereignis gefeiert! Unser Clubhouse im Haus ist gruselig dekoriert und in jedem Supermarkt gibt es eine Menge Süssigkeiten, die perfekt für Halloween sind. Bei unserem letzten Wocheneinkauf haben es daher auch ein paar niedliche Marshmallows in Kürbisform in unseren Einkaufswagen geschafft! Wirklich gruselig sind sie nicht, aber schmecken tun sie ausgezeichnet! In der kommenden Woche möchte ich dann auch noch ein paar Kürbisse kaufen, die ich zum Dekorieren verwende werde.

Halloween is close at hand and this event is also celebrated in Hong Kong! The Club House in our house is decorated scary and a lot of sweets in every supermarket sweets that are perfect for Halloween. In our last weekly shopping it just made a couple of cute marshmallows made ​​in pumpkin form in our shopping cart! They are not really scary, but they do taste excellent! In the next week I would then buy a couple of pumpkins, which I will use to decorate.




how to: roll necks

how to: roll necks
roll neck - houseoffraser.co.uk, shift dress - oasis-stores.com, pleated skirt - romwe.com, pleated skirt - hm.com, leather wedge boots - hm.com, brogues - hm.com, high heel pumps - jcpenney.com, leather handbag - hm.com, quilted handbag - mango.com, shoulder strap bag - forever21.com, bracelets - asos.com, chunky bangles - bloomingdales.com, earrings - amritasingh.com, hat - meetmark.com, beret hat - topshop.com, shades - urbanexcess.com        




how to: roll necks von simplebutfabulous
  
Das Wetter in Hong Kong ist in letzter Zeit so wechselhaft, dass es wirklich schwer ist sich morgens zu entscheiden was man anziehen soll! Von Sonnenschein und über 25 Grad Celsius bis hin zu heftigen Regenschauern, ist alles dabei. Daher tendiere ich in dieser Zeit gerne zu einer Kombination aus "neuen" Herbst- und "alten" Sommerteilen, die zusammen ein fabelhaftes Outfit ergeben.
Ein typisches Basicteil in diesem Herbst ist der Rollkragenpullover, den man wirklich toll kombinieren kann, wie z.B. mit einem Maxirock, der ja besonders im vergangenen Sommer einer unserer liebsten Begleiter war. Dazu kombiniert man schicke Brogues, einen Hut und ein paar passende Accessoires und das Outfit ist perfekt für wechselhaftes Herbstwetter.

The weather in Hong Kong has recently been so changeable that it is really hard to decide what to wear each morning! From sunshine and 25 degrees Celsius to heavy rain, everything is possible. Therefore, I tend to like a combination of "new" fall and "old" summer clothes, which together make a fabulous outfit. 
A typical basic part of this fall is the roll neck sweater that you can combine great, for example with a maxi skirt, which was particularly  one of our favorite companion this summer. Combine it with chic brogues, a hat and a few matching accessories and the outfit is perfect for changeable fall weather.

sunny weekend

top - h&m, shorts - no name, belt - h&m, shoes - otto, bag - mango, watch - fossil, scarf - no name, bracelet - h&m, nailpolish - opi
Nach einer verregneten Woche war das vergangene Wochenende wirklich traumhaft schön. Mein Freund und ich haben das schöne Wetter genutzt und hatten ein frühes Abendessen in einem neuen "Restaurant" , das vor kurzem bei uns in der Nachbarschaft neueröffnet wurde. Wir hatten sogar die Möglichkeit draussen zu sitzen und das ist in Hong Kong wirklich selten, denn im Sommer ist es meistens zu heiß und die Luftfeuchtigkeit so hoch, dass man es draußen nicht aushalten kann und im Winter ist es einfach zu ungemütlich. Mein Outfit bestand mal wieder aus ein paar Shorts (ich bin einfach ein großer Fan von Shorts!) und einem neuen Oberteil von H&M. Ich mag die Farbe wirklich sehr und bin sogar am überlegen, ob ich es mir nochmal in einer anderen Farbe hole, da es noch in vier weiteren schönen Farben erhältlich ist.

After a rainy week, last weekend was so beautiful. My boyfriend and I took advantage of the nice weather and had an early dinner at a new "restaurant", which was opened recently in our neighbourhood. We had the possibility to sit outside what is rare in Hong Kong, because in summer it is usually too hot and the humidity is so high that you cannot sit outside, and in the winter it's just too uncomfortable. My outfit consisted of a pair of shorts (I'm just a big fan of shorts!) and a new top from H&M. I like the colour very much and am even thinking on whether I buy this top in another colour, because it still available in four beautiful colors.








Follow simple but fabulous

simple but fabulous - 20

delicoius chocolate buns
Meine letzte Woche war leider nicht besonders fabelhaft, da ich mich erkältet hatte. Ich war nicht so krank, dass ich zu Hause bleiben musste, aber es ging mir echt nicht gut und ich war froh, als ich mich am Wochenende erholen konnte. Aber natürlich gab es auch ein paar kleine Highlights, die ich euch hier zeige:


Unfortunately, my last week was not very fabulous, because I had caught a coldI was not so sick that I had to stay at homebut I didn't feel well and I was glad when I could relax on the weekend. But of course there were a few little highlights that I show you here:

we had a nice evening at the cinema


I was impressed by this huge variety of cakes - yummy
my orchid has blossoms again

double chocolate cookies

double chocolate cookies
Ich bin ein großer Fan von (fast) allem Gebackenen, dazu gehören natürlich auch Cookies und als ich dieses Rezept gefunden habe, wusste ich das ich es unbedingt ausprobieren muss. Ganz viel dunkle Schokolade ist die Hauptzutat, so dass ich mir hundertprozentig sicher war, dass ich diese Cookies lieben werde. Meine Erwartungen wurde auch nicht enttäuscht und kombiniert mit einem Glas Milch, sind diese Schokoladen Cookies einfach perfekt für einen Sonntagnachmittag mit ein paar Zeitschriften auf dem Sofa.

I am a big fan of (almost) everything baked, this includes of course cookies and when I found this recipe, I knew that I have to try it. A lot of dark chocolate is the main ingredient, so I've been  hundred percent sure that I will love these cookies. My expectations were met, and combined with a glass of milk, these chocolate cookies are perfect for a Sunday afternoon with a few magazines on the couch.






Follow simple but fabulous

fashion inspiration: clutch time

oversized clutch
(1. oversized hclutch - missselfridge.com, 2. leather cluch - asos.com, 3. oversized clutch - asos. com, 4. oversized clutch - modcloth.com, 5. oversized clutch - modcloth.com)


Bisher war ich eigentlich eher der Typ Frau, der auf große Handtaschen (hier, hier und hier) steht, in denen man alles unterbringen kann, was man möglicherweise gebrauchen könnte. Von einem Pashmina Schal bis hin zum Regenschirm, bin ich auf fast alle Eventualitäten vorbereitet. Clutches waren für mich immer eher für den Abend geeignet, doch seit dem es Oversized Clutches gibt, finde ich sie auch super für den Tag geeignet und habe hier meine Favoriten zusammengestellt.

So far, I was actually more the type of woman who prefers big handbags (here, here and here), where you can put in all the things you could possibly need. From a pashmina scarf up to an umbrella, I'm prepared for almost any eventuality. For me, clutches were always more suited for the evening, but since there are oversized clutches, I think it also suitable for the day and have put my favourites together.
Follow simple but fabulous

a hint of lemon

t-shirt - primark, skirt - stradivarius, cardigan - h&m, shoes - cotton on, scarf - no name, watch - fossil, bag - cotton on, nailpolish - nicole by opi
Der Trend des Sommers war ja definitiv Colour-Blocking und da in Hong Kong der Herbst sich bisher immer nur sporadisch zeigt, habe ich mich dazu mein Outfit mit einem zitronengelben Mini-Rock (hier bereits gesehen) aufzupeppen. Ich mag die Kombination von grau und gelb sehr und finde es ist eine tolle Kombination aus Sommer- und Herbsttrend. Natürlich darf auch mein Leo-Schal, den ich wirklich überalles liebe, nicht fehlen. Ein Leo-Schal ist für mich einfach ein tolles Accessoire, um einem Outfit das gewisse Etwas zu geben. 

The trend of last summer was definitely colour-blocking and as the autumn shows up in Hong Kong just sprodically so far, I have to spice up my outfit with a lemon-yellow mini skirt (seen here). I like the combination of gray and yellow and think it's a great combination of summer and autumn trends. Of course,  my leo scarf, which I really love, should not be missing. For me a leo scarf is  a great accessorie to give an outfit that certain something.






Follow simple but fabulous