simple but fabulous - 24

amazing view
Im Moment kämpfe ich mit einer blöden Erkältung, die ich jetzt wo ich in den letzten Vorbereitungen für unseren Deutschlandbesuch stecke, überhaupt nicht gebrauchen kann. Daher gab es in der letzten Woche leider auch nur ein paar kleine Highlights, die meine Woche trotz der schweren Erkältung ein bisschen fabelhafter gemacht haben.

At the moment I am struggling with a bad cold, which make it even worse is that I'm in the final preparations for our visit to Germany. Therefore, there just have been a few small highlights which have made my week, despite the severe cold, a little bit fabulous.

delicious sushi

receiving beautiful flowers from some friends

fashion inspiration: sparkle & sequins

sparkle & sequins

sparkle & sequins by simplebutfabulous

In dieser Saison sind Pailletten einfach ein absolutes Must-have und ich habe mich total verliebt in diese wundervollen Glitzerstücke. Pailletten geben jedem einfachen Kleidungsstück   das gewisse Etwas und gerade in der Vorweihnachtszeit sind sie einfach der perfekte Begleiter.


This season, sequins are simply an absolute must-have and I fell totally in love in these beautiful pieces of glitter. Sequins give every single piece of clothing that certain something and just before Christmas, they are simply the perfect companion.

angel eyes (christmas cookies)

angel eyes
Plätzchen backen gehört für mich einfach in die Vorweihnachtszeit und um meiner Vorfreude auf Weihnachten Rechnung zu tragen, habe ich mich ein weiteres Mal in meine kleine Küche gestellt und habe "Engelsaugen" gebacken. Dieses Rezept habe ich zum ersten Mal ausprobiert und es ist wirklich einfach und die fertigen Kekse schmecken fantastisch. 

Baking cookies is one of the best thing for me during pre-Christmas period and because of my excitement of Christmas, I decided to baked "angel eyes" (christmas cookies). I've tried this recipe for the first time and it is really easy and the finished biscuits taste fantastic.





wing makeup


Vor ein paar Wochen waren wir zur Hochzeit einer Freundin eingeladen und dies war nun schon bereits meine zweite chinesische Hochzeit (1. chinesische Hochzeit hier), die ich seit meinem Umzug nach Hong Kong miterleben durfte. Da ich mich dazu entschlossen hatte, ein Kleid zu tragen, dass ich bereits zu einer anderen Hochzeit in Deutschland getragen habe, war mein "Budget" nicht ausgereizt und ich konnte die zauberhafte Wing, eine nebenberufliche Visagistin, zu mir nach Hause bestellen, um mir ein tolles Make-up und Frisur zu machen. Wing hat ebenfalls einen Blog, auf dem sie Fotos von ihren Make-ups und Haarstylings zeigt.

A few weeks ago we were invited to the wedding of a friend and this was already my second Chinese wedding (1. chinese wedding here), which I had attended since moving to Hong Kong. Since I had decided to wear a dress that I've already worn at a different wedding in Germany, my "budget" was not maxed out and I could asked the lovely Wing, a part-time make-up artist, to come to my home to make a great makeup and hairstyleWing also has a blog where she shows pictures of her beautiful makeups and hair stylings. 







simple but fabulous - 23

package from my lovely twin sister
Mit grossen Schritten geht es nun auf Weihnachten zu und das heisst für meinen Freund und mich, dass wir wieder für zwei Wochen nach Deutschland fliegen und unsere Familien besuchen. Ich freu mich wirklich total auf die Zeit mit meinen Freundinnen und mit meiner Familie und kann es kaum erwarten. Um schon mal in die richtige Weihnachtsstimmung zu kommen, hat meine liebe Zwillingsschwester uns ein Paket mit allen möglichen leckeren Weihnachtsgebäck geschickt, was mich sehr gerührt hat. Weiter kleine Highlights meiner vergangenen Tage sehr ihr hier.

With big steps Christmas is coming and that means for my boyfriend and mewe are going to fly to Germany for two weeks and visit our familiesI'm really looking forward to spend time with my friends and my family and can not wait until I see them againIn order to get into the right Christmas spirit, my lovely twin sister has sent us a package with all sorts of delicious Christmas cookieswhich touched me very muchFurther small highlights of my last days are here.

our new macbook

advent wreath

iced caramel latte

huge hello kitty decoration in one of HK's malls

striped sweater

sweater - h&m, pants - h&m, bag - h&m, shoes - stradivarius, bracelet - h&m, shirt - cotton on, scarf - cotton on, nail  polish - nicole by opi
Gestern war mal wieder ein wunderschöner Sonntag in Hong Kong, den mein Freund und ich mal wieder genutzt haben um ein paar Besorgungen zu machen. Doch so langsam muss auch ich mich von kurzen Shorts verabschieden, da in Hong Kong die Temperaturen immer mehr sinken. Ich hatte dann aber endlich Gelegenheit meinen gestreiften Pullover von H&M zum ersten Mal zu tragen, obwohl ich ihn schon einige Wochen besitze (hier). Kombiniert mit meinem Loop-Schal von Cotton On war mein Outfit perfekt! 

Yesterday was once again a beautiful Sunday in Hong Kong, so that my boyfriend and I used this perfect weather to make a few errands. But slowly I also have to say goodbye to short shorts, as the temperatures drop in Hong Kong, more and more. But finally I had the chance  to wear my striped sweater from H & M for the first time even though I already own it since a few weeks (here).Combined with my loop scarf from Cotton On my outfit was perfect!






fashion inspiration: december dresses

dresses


(1. pleated dress - dorothyperkins.com,  2. burgundy dress - dorothyperkins.com, 3. foil dress - topshop.com,
4. sleeveless dress - desireclothing.co.uk, 5. bandeau dress - nelly.com, 6. cocktail dress -
dorothyperkins.com, 7. bite dress - desireclothing.co.uk, 8. long sleeve dress - desireclothing.co.uk)







Morgen ist schon der 1. Dezember und somit beginnt der Monat vieler festlicher Gelegenheiten sich mal wieder ein bisschen aufzurueschen. Angefangen von verschiedenen Weihnachtsessen bis hin zum Silvesterabend gibt es viele Möglichkeiten wunderschöne Kleider auszuführen und die Auswahl ist natürlich riesig. Ich habe schon jetzt meine persönlichen Favoriten zusammengestellt und da dürfen Pailletten und andere kleine Details nicht fehlen.

Tomorrow is already the 1st of December and this is also the beginning of a month full of festive occasions, so that you can dress up yourself. From various christmas dinners to New Year's Eve, there are many opportunities to wear beautiful dresses and the choice is of course enormous. I've already compiled my personal favorites, and of course special details like sequins are a must.

vanillekipferl (vanilla christmas cookies)

vanillekipferl (vanilla christmas cookies)
Am vergangenen Sonntag habe ich mich (passend zum ersten Advent) dazu entschlossen Vanillekipferl zu machen. Für mich sind sie einfach das Weihnachtsgebäck schlecht hin und als der Duft von selbst gebackenen Plaetzchen durch unsere Wohnung zog, ist in mir richtig Weihnachtsstimmung aufgekommen. Und das obwohl die Temperaturen in Hong Kong noch immer über 15 Grad liegen!

Last Sunday I decided to bake Vanillekipferl (vanilla christmas cookies), perfect for the first  Sunday in AdventFor me Vanillekipferl are one of the best Christmas cookies and when our apartment smells like homemade cookies, my Christmas spirit emerged. Although the temperatures in Hong Kong are still above 15 degrees!





caramel macchiato

dress - cotton on, denim shirt - sara, scarf - cotton on, watch - fossil, bangles - h&m
Vergangenen Samstag wollte ich eigentlich ein paar wichtige Dinge erledigen, doch wie es manchmal so ist, hat nichts wirklich geklappt, so dass ich mich kurzfristig dazu entschlossen habe den Morgen bei einem leckeren Ice Karamell Macchiato bei Starbucks zu verbringen und obwohl der Herbst bzw. Winter in Hong Kong seinen Einzug hält, konnte ich noch draussen sitzen und die tolle Atmosphaere in Hong Kong geniessen.

Last Saturday I wanted to do some important things, but as is so often, nothing has really worked, so I decided to spend the morning with a delicious caramel macchiato at Starbucks and although the fall or winter Hong Kong maintains its entranceI could still sit outside and enjoy the great atmosphere in Hong Kong.





blue blouse

blouse - cotton on, shorts - h&m, bag - mango, she's - cotton on, cuff - h&m, watch - fossil, scarf - accessorize
Bei meinem letzten Shoppingtrip habe ich durch Zufall diese blaue Bluse bei Cotton On entdeckt. Ich wollte sie eigentlich in einem Nude-Ton haben, aber leider gab es diese nicht mehr in meiner Größe und dann habe ich mich für die blaue Variante entschieden und muss nun zugeben, dass sie mir sogar fast besser gefällt als meine erste Wahl. Sie passt perfekt zu meinem Schal von Accessorize, den ich bereits letztes Jahr im Sale erstanden habe.

On my last shopping trip, I discovered that blue blouse at Cotton On by accident. Actually,  I wanted to have it in a nude tonebut unfortunately it was not there in my size and I have decided on the blue version and now have to admit that  like it more than my first choice. It fits perfectly with my scarf from Accessorize, which I've already bought on sale last year.




simple but fabulous - 22

stone mug at the marco polo beer festival
Die vergangene Woche ist mal wieder wie im Flug vergangenen und ich bin leider nicht dazu gekommen etwas zu posten. Angefangen von einem sehr lustigen Abend beim Marco Polo Bierfest bis hin zu einer weiteren chinesischen Hochzeit, gab es viele kleine besondere Ereignisse in meiner letzten Woche.

The last week has flown by once again and unfortunately I had not the time to write any post.  Starting from a very funny evening at Marco Polo beer festival to another Chinese wedding, there were many small special events in my last week.

beautiful gift from my colleague, which she brought in Korea for me

cute invitation for the next chinese wedding

Christmas arrived in Hong Kong!

fruit market

skirt - h&m, denim shirt - zara , shoes - cotton on, bangle - h&m, nail polish - nicole by opi
Eines meiner absoluten Lieblingskleidungsstücke des Sommers war dieser Maxirock (hier) und mit einem Jeanshemd kombiniert, ist er auch noch im herbstlichen Hong Kong tragbar. Letzte Woche war das Wetter noch sommerlich, doch seit ein paar Tagen merkt man auch in Hong Kong, dass der Herbst angekommen ist und es ist deutlich kühler geworden. Mein Freund und ich waren mal wieder auf dem Obstmarkt und haben damit durch Zufall ein Pre-Weddingshooting beobachten können Die Braut sah wirklich super aus und der Kontrast zwischen traumhaften Brautkleid und Obstmarkt war natürlich fantastisch.

One of my absolute favorite pieces of clothing was this maxi skirt (here) last summer and combined with a denim shirtit is also still wearable in Hong Kong"s autumn. Last week the weather was still warm, but since a few days it shows in Hong Kong that autumn has arrived and it has become much cooler. My boyfriend and I were once again on the fruit market and got the chance to see a Pre-Wedding Shoot. The bride was so beautiful and the contrast between the amazing wedding dress and fruit market was fantastic, of course!